اجسام در مرگ به هم آمیخته شدند: چگونه غبار ستاره ای در آگاهی ایرلندی تلف شد | اخبار جهان

این یک شب عاشقانه هیجان انگیز نوجوانی بود که ناگهان به بدترین فاجعه آتش سوزی ایرلند تبدیل شد. دوزخ Stardust 48 جوان را کشت، صدها نفر را مجروح کرد و منجر به جستجوی چندین دهه برای یافتن پاسخ و عدالت شد.

حدود 800 جوان به Stardust، یک کلوپ شبانه واقع در یک کارخانه تبدیل شده در شمال رفتند. دوبلین حومه آرتان، در شب 13 فوریه 1981.

یک شب رقص و نوشیدنی در شب ولنتاین وعده داده شده بود. حتی یک مسابقه رقص هم برگزار شد.

ماری کندی هفده ساله از نزدیکی کیلباراک در میان مهمانان بود. خواهرش میشل به یاد می آورد: «رقص دیسکو واقعاً چیز بزرگ او بود.

او عاشق Bee Gees، The Jackson 5، Leo Sayer و Abba بود. عشق او به موسیقی و رقص دلیلی بود که در آن شب در استارداست حضور داشت – او می خواست مسابقه رقص را ببیند.

جورج اوکانر نیز 17 ساله بود. مادرش پیراهن او را اتو می کرد در حالی که جورج موهایش را درست می کرد. خواهرش دونا به یاد می آورد که “از لباس او انتقاد کرد و به او گفت که هیچ دختری از او نمی خواهد که با آن لباس برقصد.”

شب عیاشی تا ساعات پایانی روز ولنتاین بدون توجه گذشت.

ناگهان حدود ساعت 1.40 بامداد متوجه آتش سوزی در قسمتی از سالن رقص معروف به طاقچه غربی شد.

شاهدان شنیدن صدای انفجار را به خاطر می آورند

پس از به صدا درآمدن آژیر، آتش با سرعت وحشتناکی گسترش یافت.

دی جی موسیقی را متوقف کرد و از مردم خواست که محل را تخلیه کنند. شاهدان شنیدن صدای تصادف و قطع شدن برق را به یاد دارند.

در حالی که بازدیدکنندگان وحشت زده برای یافتن راه‌های خروجی به تکاپو افتادند، مواد مذاب از سقف روی آن‌ها ریخته شد و در تاریکی که پر از دود و دود مضر بود.

بازماندگان گزارش دادند که درهای خروجی را با زنجیر و قفل دیده اند که بر هرج و مرج افزوده است.

تحقیقات نشان داد که بیشتر قربانیان با رسیدن اولین ماشین های آتش نشانی به محل حادثه جان باخته بودند. آتش نشانان قتل عام غیر قابل تصوری پیدا کردند. انبوهی از اجسام و اجزای بدن

آتش‌نشان جیمز تورمی وارد باشگاه شد تا “نور عظیمی با گرمای شدید” پیدا کند و گوش‌هایش شروع به سوختن کردند زیرا با وسایل او پوشانده نشده بودند.

او تنه مردی را پیدا کرد که ژاکت قرمز رنگی به تن داشت نزدیک یکی از درهای خروجی. آتش نشان در تحقیقات گفت که او “فقط دو یا سه قدم” با ایمنی فاصله داشت.

“آنها سعی می کردند قبل از مرگ یکدیگر را دلداری دهند”

آقای تورمی همچنین جسد دو جوان را پیدا کرد که “همدیگر را در آغوش گرفته بودند و اجساد با هم ترکیب شده بودند”. او گفت که او معتقد است که آنها “سعی می کردند قبل از مرگشان به یکدیگر آرامش دهند”.

یک آتش نشان دیگر، نوئل کیگان، شش تا هشت جسد را دید که روی هم در توالت ها انباشته شده بودند. دیگری در پریز بود و هنوز در حال سوختن بود.

او جسد دیگری را در نزدیکی توالت ها به یاد آورد که به نظر پایمال شده بود.

او می‌گوید: «به‌طور غیرقابل تشخیص سوزانده شده بود و جراتش نمایان می‌شد.

ناوگانی از آمبولانس‌ها و تاکسی‌ها کشته‌شدگان و جان باختگان را به چندین بیمارستان دوبلین بردند، بیمارستان‌هایی که در خطر غرق شدن تلفات بودند.

ماری کندی و جورج اوکانر جزو 48 نفری بودند که شکست خوردند. به زودی مشخص شد که این یک تراژدی است که شبیه آنچه ایرلند دیده بود نیست.

پرداخت مزایا به مالکان باعث خشم بستگان شد

جستجو برای پاسخ بلافاصله شروع شد. بعداً در سال 1981، یک دادگاه هیچ منشا قطعی آتش سوزی را پیدا نکرد، اما “علت احتمالی” آتش سوزی بود. این خشم بازماندگان و بستگان مرده را برانگیخت و آن را مقصر قربانی دانستند.

و به این ترتیب یک کمپین طولانی شروع شد. یافته های آتش سوزی نه تنها صاحبان کلوپ شبانه، باترلی ها، را از هرگونه اتهام جنایی یا پرونده مدنی محافظت کرد، بلکه آنها را مستحق دریافت خسارت کرد.

آنها در سال 1983 توسط دادگاه دوبلین 581000 پوند IR دریافت کردند.

در اسکای نیوز بیشتر بخوانید:
بارندگی شدید مزارع را اشباع می کند – و می تواند غذا را گران تر کند
هال: شهری که در آن صدها پناهجوی شکست خورده زیر رادار باقی می مانند

خانواده Stardust خشمگین بودند، اما تا سال 2009 طول کشید تا بررسی مستقل دیگری برای رد آتش سوزی به عنوان علت.

این یک پیروزی بود، اما تحقیقات جدید مبهم باقی ماند. پس از سال ها فشار و لابی، در نهایت در سپتامبر 2019 دستور تحقیق جدیدی درباره مرگ استارداست صادر شد، اما برای خانواده ها تا سال 2023 شروع نشد.

در یک مراسم سالگرد در سال 2022، سامانتا مانگان، که مادرش هلنا کشته شد، به اسکای نیوز گفت که تحقیقات جدید نمی تواند به زودی انجام شود.

او گفت: “مثل آجر است، مرا می کشد. احساس می کنم یک زنجیر دور گردنم است. تا زمانی که ندانم چه اتفاقی برای او افتاده و چرا به خانه نیامده است، نمی توانم ادامه دهم.”

علامتی در شهر

اکنون پس از گذشت نزدیک به یک سال از جلسات رسیدگی و 373 شاهد، خانواده های داغدار در مراحل پایانی تحقیقات هستند.

در دهه‌هایی از زمانی که جهنم عزیزانشان را گرفت، کلمه Stardust در ایرلند مترادف با تراژدی و بی‌عدالتی در مقیاس وسیع شده است.

مانند هیلزبورو در مرسی ساید یا گرنفل در زمان‌های اخیر، صرفاً ذکر استارداست می‌تواند درد و خشم را در دوبلین برانگیزد – مرگ دسته جمعی بی‌گناهان که با نبرد طاقت‌فرسا برای یافتن پاسخ برای کسانی که پشت سر گذاشته شده‌اند، تشدید می‌شود علت آنها

زمان نشان خواهد داد که آیا این زخم در تاریخ شهر شروع به محو شدن خواهد کرد یا خیر.

کسانی که هرگز به خانه نرسیدند – برخی از قربانیان Stardust:

کارولین مک هیو (17): پدر و مادر کارولین که عاشق آواز خواندن، شنا و کتاب های انید بلایتون است، به او اجازه دادند تا از یک عروسی خانوادگی در منچستر صرف نظر کند تا در دوبلین بماند و به مسابقه رقص استارداست برود، تصمیمی که از آن زمان تاکنون آنها را اذیت کرده است.

به فیلیس و موریس مک هیو “توصیه شد که بقایای بدن را به دلیل سوختگی شدید مشاهده نکنند و اینکه او مو ندارد، غیرقابل تشخیص و ناشناس است.

به ما اطلاع داده شده است که کارولین به عنوان شماره شش بسته شده است.

مایکل بارت (17): مادرش گرترود که “در غم و اندوه غیرقابل تصوری فرو رفته بود” به یاد می آورد: “مایکل همیشه لبخند می زد و خنده ای مسری داشت.”

او چهار روز را در سردخانه گذراند. “مایکل آخرین قربانی شناسایی شده Stardust خواهد بود… به عنوان یک خانواده ما هرگز بهبود نخواهیم یافت.”

کارولین کری (17): خواهرش ماریا گفت: “کارولین زیبا، حبابی و شوخ ما رفته است.” زمانی که گزارش‌های خبری را از تلویزیون تماشا می‌کردیم، دیدیم که کارولین توسط یک آتش‌نشان در آغوشش گرفته شد.

او را زمین گذاشت و سعی کرد او را احیا کند، اما دیگر دیر شده بود. هیچ نشانی از او نبود. حتی ناخن هایش هم عالی بود.»

جیم میلر (21): از بلفاست، جیم توسط پدرش تشویق می‌شود که برای فرار از ویرانی The Troubles به دوبلین برود.

خواهرش لورا گفت: پدر ما خود را مقصر مرگ جیم می‌دانست.

«شاید اجرای عدالت تا حدودی کمک کند، اما مدت زیادی است که در راه است. خیلی طولانی است. شاید در آن صورت همه آنها بتوانند در نهایت در آرامش استراحت کنند.»